5. Caractéristiques techniques