Le mouvement relatif de rotation de la vis sans fin par rapport aux coussinets sphériques est réalisé par un ajustement avec jeu de type H7f7 ce qui induit un jeu radial compris entre 10 et 34 microns. Les coussinets sont immobilisés axialement et radialement par les portées embouties dont le montage en opposition assure une précontrainte axiale de l'ensemble du guidage.
La transmission des efforts, faibles au demeurant (environ 70 N), à une vitesse d'environ 1 m/s, est assurée par le couple de matériaux constituant les coussinets et la vis. Le bronze fritté autolubrifiant en contact avec l'acier de la vis, de rugosité Ra = 0,8, garantit un facteur de frottement de l'ordre de 0,2 et ne nécessite aucun dispositif de lubrification.
La protection de l'ensemble du mécanisme, et en particulier du guidage, est assurée par les deux boîtiers.
