La fonction technique "guidage en translation"

 Approche fonctionnelle d'un guidage en translation

La solution constructive réalisant la fonction de guidage en translation entre deux pièces doit satisfaire aux exigences suivantes :

Permettre un mouvement de translation de façon précise et  fiable entre deux pièces	Le déplacement d'une pièce par rapport à l'autre est un mouvement de translation qui doit répondre à des critères de précision, de longueur et de vitesse de déplacement, de minimisation des pertes par frottement, de durée de vie.
Permettre la transmission des efforts	Les efforts se transmettent par les surfaces en contact (dites surfaces de liaison) et les éléments supportant ces surfaces. La connaissance des actions à transmettre (efforts et couples) permet de dimensionner et de positionner ces surfaces.
Résister au milieu environnant	Les conditions de fonctionnement,  le milieu plus ou moins agressif conditionnent le choix des solutions et des matériaux utilisés.

Cahier des charges d’un guidage en translation et indicateurs de qualité

Si l’on prend en compte les trois exigences décrites dans l’approche fondamentale d’un guidage en translation, le cahier des charges peut se présenter sous la forme du tableau ci-dessous :

Fonctions	Caractéristiques des fonctions
	Critères d’appréciation	Niveau
Permettre un mouvement de translation de façon précise et fiable entre deux pièces	Précision de la mise en position entre les deux pièces tout au long du mouvement. Stabilité et répétabilité de la position entre les deux pièces Vitesse de déplacement	Importance des mouvements parasites entre glissière et couliseau tout au long de la trajectoire : Lacet : l Roulis : r Tangage : t V : Vitesse moyenne  en m/s a : accélération en m/s2
Transmettre les efforts	Actions mécaniques transmissibles	Importance des efforts trnasmissibles entre glissière et coulisseau : Tx permis et limité au maximum Ty et Tz Cx, Cy et Cz
	Durée de vie	N en heures de fonctionnement ou nombre de cycles d'allers retours
Résister au milieu ambiant	Espacement des visites	En heures de fonctionnement ou nombre de cycles d'allers retours
	Durée de vie	N en heures de fonctionnement ou nombre de cycles d'allers retours

Au delà du respect du cahier des charges la qualité d’un guidage en translation peut être appréciée à partir des indicateurs suivants :

        Coût         

Silence de fonctionnement

 Structure et précision d'un guidage en translation

Un guidage en translation doit  répondre à deux critères principaux de bon fonctionnement mécanique :

• Il doit parfois être très précis, comme dans le guidage d'axes de machines outil où une partie de la précision de la pièce usinée va dépendre de la qualité des guidages permettant les déplacements de la table portant la pièce et du porte-outil.
• Il ne doit pas se coincer sur l'action des efforts qui l'entraînent en translation ou le freinent