La cotation nominale d'une pièce apparait clairement lors de la création d'une pièce à l'aide d'un modeleur volumique. L'exemple de la création (partielle) du mors mobile de l'étau proposé ci-dessous, montre que chaque étape fait appel à deux types de cotation, l'explicite (qui est indiquée par le concepteur) et l'implicite (qui est proposée par défaut et automatiquement par le logiciel).

Chacune des étapes de conception proposées ci-dessous montre comment est construit un volume qui ajoute ou enlève de la matière. Les cotations et les contraintes géométriques qui apparaissent sont théoriques, mathématiquement parfaites, et constituent la cotation nominale de la pièce.

1. Conception et cotation nominale du volume de base (par création de matière)

Les dimensions sont explicites mais les contraintes géométriques de forme sont implicites et, le volume étant unique, il n'y a pas à le positionner par rapport à un autre (même si, pour des raisons informatiques, il est positionné par rapport à une origine). Les surfaces fonctionnelles créées sont des plans perpendiculaires.

2. Conception et cotation nominale de la rainure (par enlèvement de matière)
Les dimensions de la rainure sont explicites. Cette fois, le concepteur doit positionner cette rainure par rapport au volume précédent. Pour cela, il utilise des dimensions nominales explicites et des contraintes géométriques implicites (comme, par exemple, la direction d'extrusion perpendiculaire au plan d'esquisse). Les surfaces fonctionnelles créées sont des plans perpendiculaires.

3. Conception et cotation nominale du plan incliné (par enlèvement de matière)
Les dimensions et le positionnement de l'esquisse qui créent l'enlèvement de matière par extrusion sont explicites, la direction d'extrusion est implicite. La surface fonctionnelle créée est un plan.

4. Conception et cotation nominale du trou incliné (par enlèvement de matière).
Les dimensions et le positionnement de l'esquisse qui créent l'enlèvement de matière par extrusion sont explicites, la direction d'extrusion est implicite. La surface fonctionnelle créée est un cylindre.