Dans la pompe PHP15, représentée ci-contre, le bouchon de vidange de l'huile servant à la lubrification des roulements est un exemple de cette solution d'étanchéité. Le bouchon conique (conicité standard 1:16 soit 6,25%) est fileté, il est serré dans un trou taraudé cylindrique.

La photo ci-dessous montre ce bouchon. 

Etancheité statique
par contact direct dans un filetage

L'utilisation de filetage au "Pas du gaz" permet d'avoir une bonne étanchéité au niveau du filetage. Ce profil de filetage est utilisé pour le raccordement des "tubes gaz" du commerce.

Le filetage extérieur est "conique" , alors que le taraudage est "cylindrique". Le filetage est forcé dans le taraudage. Le pas utilisé est un pas fin.